Votre navigateur Web est obsolète. Mettez à jour votre navigateur pour plus de sécurité, de rapidité et pour bénéficier de la meilleure expérience sur ce site.

Mettez à jour votre navigateur

Doing More with Less Light

The Process of Un-Lighting With Rick Utting

"You can achieve a better visual experience if you do things the right way, and the right way may means using less light," says Rick Utting, Brand Ambassador, Clanton & Associates

Lors de la récente conférence d'éclairage de zone piétonne et de rue de l'Illuminating Engineering Society (IES) de 2022 à Dallas, Rick Utting, expert en conception d'éclairage responsable, a animé une session instructive intitulée « Lighting, and UN-lighting, Outdoor Spaces for People ». Un partisan de longue date de la planification et de la conception d'éclairage plus saines pour les citoyens et la planète, Utting a été le premier directeur de l'éclairage chez Landscape Forms avant d'occuper son poste actuel d'ambassadeur de marque de la société primée de conception et d'ingénierie de l'éclairage, Clanton & Associates, ainsi que de vice-président du comité de l'environnement extérieur nocturne de l'Illuminating Engineering Society.

« Lighting, and UN-lighting, Outdoor Spaces for People » démontre comment deux standards d'éclairage nouvellement introduits et influents ANSI/IES, LP-2 et RP-43, peuvent agir conjointement pour mieux permettre aux concepteurs de comprendre les besoins des citoyens dans un environnement nocturne et comment le contexte peut favoriser la compréhension, la réassurance et l'engagement pour finalement atteindre leurs objectifs de créer une ambiance et de l'émotion sans gaspiller la lumière.

La session de Rick Utting est fondée sur l'idée que « plus il y en a, mieux c'est » ne s'applique pas à la planification et à la conception d'éclairage, et qu'en réalité, une lumière réduite peut donner de meilleures expériences aux piétons et assurer un avenir plus sain pour les écosystèmes lorsqu'elle est utilisée de manière réfléchie. « Notre idée de base est que vous pouvez obtenir une meilleure expérience visuelle si vous faites les choses correctement, et cela peut impliquer la réduction de lumière, » déclare Utting. « Nous savons qu'une lumière réduite permet de réduire le halo lumineux, peut permettre aux citoyens de s'adapter et de mieux voir, et utiliser moins d'énergie. Elle est également plus saine pour la faune et la flore. »

Toutefois, Utting précise que le simple fait de réduire la luminosité ou d'éteindre les luminaires ne suffit pas pour réduire l'éclairage. Créer une meilleure expérience visuelle avec moins de lumière nécessite une vue plus holistique de la planification et de la conception, ainsi que la compréhension et la participation de nombreux éléments différents dans une communauté. Pour commencer ce processus de réduction d'éclairage efficace, il recommande une approche zonale, en particulier la méthode mentionnée dans LP-2-20 pour créer des zones d'éclairage 0 - 4 qui correspondent aux zones d'utilisation des espaces d'une municipalité afin de déterminer des critères d'éclairage cohérents.

« Nous pouvons inciter les villes à prévoir une utilisation réduite de la lumière grâce à des normes et à la planification zonale », déclare Utting. « Vous ne pouvez pas utiliser moins de lumière si une personne est contre - la chose la plus brillante dans votre communauté, dans votre champ de vision, déterminera vos attentes et votre adaptation à la nuit. Nous nous orientons tous vers la lumière, et il est naturel que les entreprises ou les institutions aient un aspect attrayant et accueillant la nuit. Mais cela peut devenir un cycle vicieux qui fait que les propriétés adjacentes utilisent plus de lumière pour rester à la hauteur, ce qui induit à l'utilisation de plus en plus de lumière, » décrit-il.

Utting précise que s'engager à la réduction de l'éclairage prend du temps. Il ajoute que l'un des principaux facteurs de réussite de l'initiative de réduction de l'éclairage est d'aider les municipalités à comprendre le délai adéquat pour apporter un grand changement et atteindre le niveau de participation requis.

En plus de la détermination d'un délai réaliste et de critères d'éclairage cohérents dans l'approche de zones d'éclairage, Utting déclare qu'il est très important d'aider les résidents et les représentants à comprendre le principe en apparence contre-intuitif qu'une lumière réduite peut réellement améliorer la compréhension et la vision des citoyens lorsqu'elle est correctement mise en place. « Je travaillais avec une communauté qui avait beaucoup d'accidents entre les voitures et les cerfs sur un tronçon de route près de son terrain de golf. Et il s'est avéré que l'éclairage de cette route était très sporadique ; lumineux, puis sombre, puis à nouveau lumineux, etc. » se souvient-il. « Les yeux des passagers ont beaucoup de mal à gérer et à s'adapter à ce type d'éclairage. Par conséquent, la solution consistait à réduire la luminosité générale et le rendre plus régulier afin que les passagers adaptent leur vision et puissent voir les cerfs sur la route plus clairement. »

Utting conclut avec un résumé des points importants à retenir de « Lighting, and UN-lighting, Outdoor Spaces for People ». « Je souhaite vraiment que les professionnels de l'éclairage comprennent ces deux nouvelles normes d'éclairage, LP-2 et RP-43, et les avantages qu'elles peuvent offrir lorsqu'elles sont associées, » déclare-t-il. « LP-2-20 présente une hiérarchie de conception d'éclairage en forme de pyramide, dont la base est la planification zonale. Elle sert de base pour les niveaux de lumière auxquels les utilisateurs d'un espace seront adaptés. Puis vient RP-43, qui permet de comprendre pourquoi certains éléments d'un espace extérieur sont éclairés et fournit des recommandations d'éclairage pour différentes tâches dans différentes zones d'éclairage. L'association de ces deux ressources donne aux concepteurs d'éclairage le pouvoir de se poser spécifiquement et en toute confiance les bonnes questions et de conclure les bonnes recommandations pour obtenir le maximum sans gaspiller la lumière. »

Articles

La science et l'art de la lumière : entretien avec le concepteur d'éclairage Scott Hatton

David Ghatan : faire avancer le métier de l'éclairage architectural

Un rappel sur les distributions de lumière et les applications

Table ronde : échange de leadership en éclairage